유용한 생활 영어 |
| Unit 1. 인사, 접대 |
| 1. 처음 뵙겠습니다. |
| a: Hello. How do you do? |
| b: It's a pleasure to meet you(I'm pleased to meet you). How are you? |
| a: Fine, thanks. |
| 2. 이게 누구야! |
| a: Well, look who's here! Tom Jones! How are you, Tom. |
| b: Just fine. Good to see you again. |
| 3. 자네를 여기서 만나다니! |
| a: Tom, fancy meeting you here! |
| b: Hi, Helen. What brings you to this pub? |
| a: Hi, Helen. Fancy meeting you here! |
| b: Hello, Tom. I was just thinking the same about you. |
| 4. 너 마침 잘 왔다. |
| a: Hi, Sue! Gee, you look worried. |
| b: Just the person I wanted to see! The computer's down and I can't figure out why. |
| a: Good morning, Sue. How are you? |
| b: Geoff! Just the person I wanted to see. I've got an important question to ask you. |
| 5. 초대하고 싶습니다. |
| a: May I invite you to dinner on Saturday? |
| b: What's the occasion? |
| a: Just get together. |
| a: We're having a party tonight. Can you come? |
| b: Thank you for asking, but I have to go to the airport to meet my friend. |
| 6. 불러줘서 고맙습니다. |
| a: Tom! Helen! Come on in! We're glad you could join us for dinner. |
| b: Thank you. It's good to be here. |
| a: Tom, come on in. Welcome to our house. |
| b: Thank you for having me. |
| a: It's real pleasure to have you with us tonight. |
| 7. 오래간만입니다. |
| a: Hello, Sue. I haven't seen you for ages. |
| b: Yeah. It's ages since we've played game. How are you getting along? |
| Long time no see. |
| 8. 어서 드세요. |
| a: It smells delicious. Chicken? |
| b: Yes. Everyone, dinner is ready. Will you come over to the table and help yourself? |
| a: Wow, this stuff looks good! |
| b: It sure does. Dig in! |
| 9. 잘 먹었습니다. |
| a: That was a wonderful meal. It was really delicious. |
| b: I'm glad you liked it. |
| 10. 배부릅니다. |
| a: I'm really full. |
| b: Would you like some ice cream for dessert? |
| a: No, thank you. I'm up to here. |
| a: Like to have another dish? |
| b: I've had enough, thank you. |
| a. Have you really got your fill? |
| b: I had my fill. |
| 11. 취했습니다. |
| a: I was tipsy last night. |
| b: We were all quite merry at the party last night. |
| 12. ∼ 주시겠어요? |
| a: Can I have some orange juice?/ May I have a glass of orange juice, please? |
| b: Sure. Here we go. |
| 13. 같은 걸로 주세요. |
| a: What are you going to have, Brad? |
| b: I'm having what you're having. |
| a: What about you, Brad? |
| b: I'll have the same. |
| a: Would you like dinner now? |
| b: No, we're going to hold off for a few minutes. |
| 14. 나는 ∼ 로 하겠습니다. |
| a: Can I bring you a drink-beer, white wine, red wine, juice? |
| b: Sounds great. Make mine beer. |
| a: What would you like, sir? |
| b: Make mine the same. |
| 15. ∼에 건배! |
| a: Shall we have a toast? |
| b: Yes. Let's. Here's to our happy marriage and our friendship. |
| a: Let's open a bottle of mineral water and have a toast. |
| b: All right. To our new shop. |
| Here's to you! |
| Here's to the happy couple! |
| Here's to good health and long life! |
| Bottom up! |
| 16. 마실 것을 갖다 드리죠. |
| I'll get you something to drink. |
| I'll get you a drink. |
| 17. 한잔 더 드시지요./ 좀 더 드세요. |
| a: Would you care for another one(drink)? |
| b: No, thanks. If I drink one more beer I won't be able to get home. |
| a: That was a delicious piece of cake, Helen. |
| b: Care for another? |
| a: This coffee was delicious. |
| b: Would you like another(second) helping?/ How about seconds? |
| a: This roast beef is absolutely delicious. Why don't you get some more? |
| b: Thank you. I'm going for seconds. |
| 18. 딱 한잔만 더 하시오. |
| Have one for the road. |
| Before I went home, he persuaded me to have one for the road. |
| 19. 저는 됐습니다. |
| a: Would you care for beer or glass of wine, Tom? |
| b: Nothing for me, thanks. I'm driving. |
| 20. 축하할 만한 일이군! |
| a: He passed the university entrance exam. |
| b: This calls for a celebration. |
| I''d like to congratulate you on your promotion. |
| 21. 아주 즐거웠습니다. |
| a: Sue, I've had a great time. Thanks for having me over for dinner. |
| b: The pleasure was mine. Drive safely now. |
| a: So anyway we had a great time. I'd better get going. |
| b: So, soon? |
| 22. 매사에 고마왔습니다. |
| a: I can't think of my past year without you. Thank you for everything. |
| b: It's been wonderful knowing you. I hope we'll meet again. |
| 23. 어떻게 감사해야 할지. |
| a: Here, Tom. This is the extra Korean-League ticket I said I would give you. |
| b: Great, Jim. I can't thank you enough! |
| a: I'll help if you like. |
| b: I really can't thank you enough for your offer. |
| 24. 원 별말씀을요. |
| a: Thanks for the ride home. |
| b: Don't mention it. |
| a: I really don't know how to thank you for all the help. |
| b: Oh, think nothing of it. |
| a: Thanks for delivering that message for me. |
| b: Think nothing of it. It was no trouble at all. |
| 25. 이웃 좋다는 게 뭔가?/친구 좋다는 게 뭔가? |
| a: Thanks so much for taking care of my house while we're out. |
| b: Don't mention it. What are neighbors for? |
| a: Thank you for baby-sitting my son, Mr. Lee. |
| b: You are quite welcome, Mr. Kim. What are neighbors for? |
| a: Thank you very much for the loan, Tom. I can't thank you enough. |
| b: Don't mention it, John. What are friends for? |
| 26. 오히려 제가 기쁩니다. |
| a: Pleased to meet you. |
| b: The pleasure is mine. |
| a: A miniature picture of us fifty years ago! Thank you. |
| b: The pleasure's all mine. |
| a: Glad to meet you, Tom. b: My pleasure. |
| a: I certainly appreciate your helping me out. |
| b: My pleasure. Give me a call whenever you need help again. |
| a: Thank you for your kind advice. |
| b: Not at all. I was glad I could be of help. |
| 27. ∼를 잘 보내세요./ 재미있었어./ 별로 좋지 못해. |
| Have yourself a Merry Christmas. |
| Have yourself a fabulous weekend. |
| a: I'm off to the Michael Jackson concert. b: Okay. Have a ball. |
| a: How was your trip to Honolulu? b: Oh? We had a ball. |
| a: How was your weekend? b: Not so hot. |
| a: How are you feeling? b: Not so hot. I'm really tired. |
| 28. 몸만 오세요. |
| a: Tomorrow's your birthday. Should I bring you something? b: Just bring yourself. |
| a: May I bring my wife along? b: Just bring yourself. |
| Come as you are |
| 29. 팁을 주다. |
| a: Why don't you leave a tip for the waitress? |
| b: I sure will. I'm not so rude. |
| a: Do you want to leave a nice tip? It's 15 to 20 % of the bill. |
| b: Let's give him 5%. |
| 30. 문안하다./경의를 표하다./새해다짐 |
| Yesterday I visited my old teacher to pay my respects to him. |
| Holyfield fought a good fight. I take off my hat to him. I look forward to a rematch. |
| a: Happy new year, John. Make new year's resolution? |
| b: Yeah. To be completely fluent in Spanish. |
| 31. 조의를 표합니다. |
| a: I heard your father passed away. I'm so sorry. Can I be of help in any way? |
| b: Thank you. Your sympathy is a great consolation. |
| (Please accept) my sincere condolences. |
| a: My father passed away last weeks. |
| b: I'm sorry to hear that. Please accept my condolences. |
| Please accept our sympathy. |
| Thank you very much for your sympathy. |
| 32. ∼해주시니 고맙군요. |
| ?It's nice of you to invite me to your house. |
| ?How nice of you to be with us. |
| ?That's very kind of you. |
| a: I thought you did a great job on that speech! |
| b: Thanks, Tom. It's very good of you to say so. |
| a: All the best, Helen. I'm really going to miss you. |
| b: It's good of you to say so. I'll miss you, too. |
| 33. 어떻게 불러드릴까요? |
| a: How do I address you, Mr...? |
| b: Don't mister me. Call me just Geoff, please. |
| 34. ∼를 소개하겠습니다. |
| a: Good morning, Tom. I'd like you to meet my colleague Ted Smith. |
| b: How do you do, Mr. Smith? I'm Tom Jones. It's a pleasure to meet you. |
| 35. 좋은 말씀 잘 들었어요. (대화 종료시) |
| ?It's nice talking to you. |
| ?It's nice meeting you. |
| 36. 낯익은 분인 것 같은데요. |
| a: Haven't we met before? You look familiar. |
| b: Well. I look like anybody else. |
| a: How do you do? Nice meeting you. |
| b: Good to see you. And you look kind of familiar ( to me). |
| 37. 초면인 것 같은데요. |
| a: I don't believe I've had the pleasure. I'm Joe Wilson. |
| b: How do you do, Mr. Wilson. I'm Marry Smith. |
| I don't believe I've had the pleasure of meeting you. |
| 38. 당신 얘기 많이 들었어요./마침 당신 얘기하고 있었소./제가 생각한 그대로시군요. |
| a: Nice to meet you, Mr. Kim. I've heard a lot about you, sir. |
| b: Only good things, I hope. |
| I wanted to meet you ever since I heard about you. |
| We are just talking about you. |
| You are extremely as I imagined you would be. |
| 39. 만난 적이 있는 것 같은데요. |
| a: Tom, this is my friend Helen. |
| b: I believe we've met. Nice to see you again, Helen. |
| a: Hello, Haven't we met before? |
| b: Yes, I believe we met at Helen's party several months ago. |
| a: Excuse me. Haven't I seen you somewhere before? |
| b: I don't believe so. |
| Don't I know you? I remember seeing you in New York. |
| a: Excuse me, but don't I know you from somewhere? |
| b: Yes, I believe we belong to the same fitness club. |
| a: Aren't you Helen, by any chance? |
| b: Do I know you? |
| 40. ∼를 아십니까? |
| a: Hello, Helen? Have you met Tom? |
| b: No, I don't believe I have. Hello, Tom. Glad to meet you. |
| a: I went to the movies with a friend last night. |
| b: Oh? Anyone I know? |
| 41. 다시 만나 반가워요. |
| I'm happy to see you again. |
| a: Hi, Jane. (It's) good to see you again. |
| b: Same here, Robert. How are you? |
| a: It was a pleasure meeting you, Jason. |
| b: The pleasure was mine. I hope to see you again sometime. |
| a: Great talking to you, Jane. Hope to see you again. |
| b: Same here. Bye. |
| 42. 다시 언제 하지요. |
| a: That was a great dinner we put together. |
| b: Yes, let's do this again sometime. |
| 43. 미안합니다./이제 실례해도 될까요?/실례합니다만 |
| a: Excuse me! |
| b: Sure. (Certainly) |
| a: Could you excuse us, please? We have a train to catch. |
| b: Of course. It was great to see you again. |
| a: I beg your pardon, but did you drop this handkerchief? |
| b: Why, yes. Thank you so much. |
| a: What can I do for you? |
| b: Beg your pardon, but could you tell me how to get to Fifth Avenue? |
| 44. 폐가 안 되었으면./폐를 끼쳐 죄송합니다. |
| a: I didn't mean to interrupt your dinner. |
| b: That's all right. While you're here, why don't you dinner with us? Come sit here. |
| a: Thank you very much. I hope I'm not imposing on you. b: No, you're not. |
| Thank you for the ride. Seems like you're going miles out of your way. I'm sorry for this imposition. |
| 45. 기다리게 해 죄송합니다./∼ 하는 중에 불러내서 미안해요. |
| a: Tom, sorry to have kept you waiting so long. |
| b: No problem. I was a little early for our appointment. |
| a: I'm afraid I called at a bad time. |
| b: That's all right. As a matter of fact I'm eating. |
| a: Oh, I'm sorry to take you away from your dinner. |
| 46. 행운이 있기를/행운을 빌어 줘/재수 좋구나. |
| a: Good-bye. Tom. All the best to you! |
| b: Thanks, Olive. Same to you! |
| Wish me luck. |
| a: It looks like I just missed a train. |
| b: Lucky for you, another one is just coming and it's nearly empty. |
| 47. 조만간 또오세요. |
| a: Thanks for inviting me to your party. It was great. |
| b: You're welcome. Glad you came and don't stay away so long. |
| 48. 그럼 또 봐요./나중에 만납시다./그때 봅시다. |
| Well, see you around. |
| See you later. |
| See you then. |
| 49. 나 갈래! |
| I gotta split. |
| Let's split. |
| 50. 일 잘해요. |
| See you later and do a good job. |
| I had my eye on you ; you do a good job. |
| ∼를 잘한다. |
| You did a god job of painting the fence. |
| ∼ 잘 못 한다. |
| a: We really did a poor job in the last month's sales campaign. |
| b: Hey, don't sweat it! We'll do a lot better next month. |
| 잘했어. |
| It seems like you've done your homework well, students. Good job! |
| a: Oh, no! I left the car light on last night! |
| b: Good job! Tom. Now the battery's dead. |
| He passed his driver's test on the first try. Good for him. |
| 다음 번엔 더 잘해요 |
| Do a better job next time. |
| 일을 엉터리로 했다. |
| I did a lousy job on it. |
| 51. 잘 다녀오세요. |
| a: I must leave home now. |
| b: Have a nice day. |
| 좋은 여행을! |
| I heard you're going to America. Bon voyage. |
