유용한 생활 영어
Unit 2. 안부, 의견, 동의, 희망
1. ∼에게 안부 전해줘요.
a: I have to board the plane now. Good-bye.
b: Bye. Have a nice flight home, and say hello to your wife and children for me, please.
a: I sure will.
a: Good-bye, Mr. Wilson. Please give my best to Mr. Jones.
b: I certainly will. Good-bye, Mr. Wilson.
a: Bye, Mr. Kim.
b: Bye, Mr. Brown. Give my regards to your boss, please.
a: It was great to see you.
b: Same here. Remember me to Tom.
a: My father said to tell you hello.
b: Thank you. Remember me to him, too.
2. 어떻게 지내세요?
a: Hi, John! How is the world treating you?
b: Not too bad. How are things with you?
어디서 지냈어?
a: Hey, John! Where (have) you been keeping yourself?
b: Oh, I've been around. How about yourself?
잘 있었어?
a: Hi, John! How are you keeping?
Oh, not so bad.
3. 별일 없어?
a: Hi, Tom. You been keeping out of trouble?
b: Oh, yeah. How about yourself?
4. 잘되어 가다.
a: How are you coming along with the plans?
b: The plans are coming along very well.
a: How's your report working out?
b: It's only half finished, but it's coming along.
How's he getting along with his French?
a: How are you coming along your work?
b: Not so well.
a: How are doing with the itinerary?
b: We're getting there. It'll be complete in a few more days.
5. 진척이 어느 정도인가?
a: How is that project going?
b: It got off the ground last week, and it's going very well.
a: How's it going?
b: I'm almost there.
6. (상황이)어때요?
a: How are things at the office?
b: Things are great.
a: Hi, Tom. How's business?
b: Okay, I suppose. And you?
형편은 어때?
a: I hear you have a new job. How are you getting on?
b: Can't complain. My new job is a lot more interesting.
7. 무슨 일인가?
What's the matter with you?
What's troubling you?
What's the trouble with you?
What's bothering you?
What's bugging you?
What's wrong with you?
a: Leave me alone!         b: Come on, Tom. What's eating you?
What's eating Helen today? She just yelled at me.
a: My boss is really depressed these days. What's eating him?
b: Maybe it's the business slump.
a: You haven't said a word all day, Sue. What gives with you?
b: Yeah. What's eating you?
Sue: Leave me alone, please. I'm just tired.
8. 무슨 일이 진행되고 있어?
a: There a crowd of people in front of the office. What's going on?
b: They are applying for the jobs we advertised in the newspaper.
First Tom quit, then Jack quit. What's going on around here?
What's the hell going on upstairs?
9. 어떻게 된 거야?/∼이 일어나다.
What happened to this?
What happened to your hair?
A funny thing happened to me on way home last night.
10. ∼가 어떻게 된 거야?/ 머리가 어떻게 된 게 아니야?
I don't know what's got into Tom. He's suddenly started doing all the cooking and cleaning.
a: I decided to divorce my wife.
b: That's impossible. What's gotten into your head?
11. 대체 무슨 소동이오?
This desk is a mess! What's the deal?
a: I heard lots of noise. What's the deal?
b: Two cars ran into each other outside the office.
12. 무슨 볼 일 있어요?
a: Hi, Mary. What's on your mind?
b: I'd like to discuss the monthly schedule with you.
마음에 걸리다.
He couldn't sleep because tomorrow's test was on his mind.
13. 잘 하고 있습니다.
a: I'm not sure whether I'm doing this right.
b: Don't worry. You're doing just fine.
잘 지내고 있었으면
a: Do you know whatever happened to Ellen?
b: I haven't heard from her in years.
a: I hope she is doing okay.
b: I bet she is. We don't need to worry.
건강하지요?
a: We missed you last week. Have you been okay?
b: I had a cold, but I'm over it now.
잘 되고 있어?
a: How's your typing along? You doing okay?
b: Yeah. I've only got four more pages to finish.
14. 그저 그래요.
a: What's up?         b: Nothing much.
a: How's everything with you?         b: Just so-so.
보통입니다.
a: How are you doing?
b: Oh, fair to middling. How about yourself?
a: How are you feeling today?
b: Oh, fair to middling, I guess. I still have a cough, but my fever's gone.
그날그날 살아.
a: How are you doing?
b: One day at a time.
15. 뭐 슬슬 하고 있지.
a: Hi, Helen. What have you been doing since I last saw you?
b: No more than I have to.
16. ∼를 해보시죠.
Why don't you take a day off some time next week?
Why don't we call Mr. Frank and ask him to come?
∼면 어떻겠어요?
How about taking a tour of the city then.
How about something to drink?
당신은요?
a: Everyone else is going home. What about you?
b: I've got a few more things to take care of before I leave.
17. ∼은 어떨까요?
We could go into partnership: what do you say (to that)?
∼하면 어떨까요?
a: What do you say to a walk in the park?
b: Sound good to me.
a: What would you say if we eat out this evening?
b: It's fine with me.
18. 어때요?
a: Tom's proposal is that we set the deadline on May 10th. How does that sound to you?
b: Well, frankly it sounds too tight to me. Let's make it June 10th.
a: How does 6:30 sound?
b: That's OK with me. I'll see you then.
19. ∼인 것 같은데요.
It sounds good to me.
Sounds great.
It sounds to me like a building being demolished.
It sounds complicated.
a: I'm actually going to have a job interview.
b: Oh, that doesn't sound so fun.
20. ∼일 것 같은데요.
It may be that she ate too much pizza.
He's likely to arrive a bit late.
a: That's two d's in a row. I told you before, you might fail.
b: Don't worry, Mom. I'm still likely to pass.
안될걸요.
a: Tom is supposed to finish his sales report by today. Think he will?
b: Not likely. Last night he still had 10 pages to write.
21. 무슨 소리하는 거요?
a: This plan won't work. Let's forget the whole idea. What do you say?
b: What are you talking about? I've worked hard for two months on this!
무슨 말을 하려는 거요?
What exactly are you getting at? Helen?
I know what he's driving at.
22. 저는 ∼라고 봅니다.
a: Guess how old I am?
b: Let's see. I'd say you're about forty-two.
I wouldn't say that, if I were you.
Would you still say that I'm mistaken?
23. 우리는 뜻이 맞아.
a: How's the new guy doing?
b: Fine, he speaks our language.
안 통하는군!
We are not speaking the same language.
그렇다면 말이 통하는군.
a: We could go for a pizza instead.
b: Now you're talking!
24. 내 말이 그말이야.
a: I've been so tired lately.
b: Yeah, tell me about it.
a: Did you hear what Tom did?
b: No, what did he do?
a: He insulted the boss in his presence.
b: That guy! He's impossible.
a: Tell me about it.
b: I wonder what got into it.
25. 동의합니다.
a: If we all contribute $10 each, we can give her a going-away gift.
b: I'll go along with that.
a: The computer can do this easier than we can.
b: I'll go along with that.
∼와 동의하다.
Tom seems to think it's too risky and I agree with him.
∼에 동의하다.
Why don't we agree right now to use recycled paper?
a: I'm absolutely fed up with this job.         b: Ditto.
26. 틀림없습니다.
I'm confident that the accounting books are correct. make no mistake(about it)!
a: Are you certain that you mail the package by special delivery?
b: Make no mistake (about it), it was sent according to your instructions.
Helen was a heartbreaker, and no mistake.
27. 과연 그렇게 되었군요.
a: Tom's performance on the job doesn't seem to be improving.
b: Sure enough. We'd better speak to him.
She said she would come home, and sure enough here she is.
28. 이의 없습니다.
a: He is really a persuasive Boss.
b: I can't argue with that.
a: How about playing a round of golf next weekend?
b: Can't argue with that. Where?
언쟁하다.
I'm not going to argue with you, but I think you're wrong.
29. 나도 그랬다.
a: Who did you vote for?
b: I voted for President Clinton.
a: So did I.
나도 그래.
a: I don't know what I'd do without you.
b: Neither do I.
a: I can't stop loving you.
b: Neither can I.
30. 당신도요.
a: Good luck on your exams, Tom.
b: Thanks. Same to you.
a: Have a nice day.
b: You too!
31. 나도 그 얘기하려던 참이오.
a: I think we need a holiday.
b: You said it!
a: I don't like the way young people act these days.
b: You said it! I don't know what the world is coming to.
a: That movie on TV last night was great!
b: I'll say. I wouldn't mind seeing it again.
32. 정말 그래요.
a: I'm sorry to say that young mothers do not seem to be too restrict with their children.
b: You can say that again.
a: The new model vans are really expensive.
b: You can say that again.
33. 나도 그런데요.
a: Do you like foreign cars?
b: That makes two of us.
a: I think I've had enough of this party.
b: That makes two of us.
a: It doesn't seem fair that only Tom has to work late.
b: I'm like you. I think we all ought to stay late and help him.
34. 좋습니다. 그럽시다.
a: I'm too tired to cook supper. Let's eat out.
b: Suits me(fine).
a: Eight o'clock?         b: That suits me fine.
a: How about going to the Grand Canyon first, then go to LA?
b: It suits me fine. Either way you prefer.
35. (그런 줄) 몰랐어요?
a: This shop serves the most delicious coffee in town.
b: Don't you know it! That's why it's always so crowded.
36. ∼일지 모르겠는데요.
I'm afraid there's been mistake.
a: I'm afraid that it's supposed to rain this afternoon.
b: That's too bad. I was planning to walk downtown.
a: Is he ill?
b: I'm afraid so.
그렇지 않은 것 같습니다.
a: Will you join us in the tournament this year?
b: I'm afraid not. I'll be out of town on business.
∼를 두려워하다.
I'm afraid of hurting his feeling.
People were afraid to take a long journey.
37. ∼라는 게 사실입니까?
a: Is it true that you got a new job?
b: Yes, I did.
a: Tom, is it true you're going to Korea, to study pottery?
b: Yes, but how did you know?
38. 절대로 ∼못 할걸!
I bet you can't spell them right.
아니 할 수 있어!
a: The mountain is too steep. You'll never reach the top.
b: Can too! I've hired professional guides.
a: You can't win the tennis match. You couldn't even hit the ball the last time I saw you play.
b: I can too. I've practiced a lot since then.
39. ∼는 해롭지 않겠지.
A few minute wouldn't hurt.
A little detour won't hurt.
a: Do you think Mr. Frank will give us the afternoon off?
b: I doubt it, but it doesn't hurt to ask.
40. ∼하기 어렵다.
He is hard to please.
It's hard to know what he's really thinking.
41. ∼이 필요하다.
You need to go to the meeting with me now.
I'll need to work very hard tonight.
a: Need I go?
b: No, you needn't.
∼은 필요가 없다.
a: Shall I try to save all this wrapping paper?
b: No need. It's all torn.
There's no need to meet him at the station.
42. ∼은 절대 원치 않아.
The last thing we need (want) is an accident.
The last thing I need is to lose you.
A waste of time is the last thing I want.
43. 잘 되어가다.
a: That damned lie of yours didn't work.
b: Why didn't it work?
Terrorism doesn't work.
그것으로 괜찮겠습니까?
a: We are starting negotiations on Monday. Does it work for you?
b: Suits me, Helen.
a: Everyone else will be at the pub at seven. Does it work for you?
b: Works for me. See you there.
효력을 나타내다.
Things didn't work out as we had expected.
불리하게 작용하다.
The scandal worked against the candidate.
44. 이러시면 안 되는데.
a: Mr. Frank, this is a little something for you.
b: You shouldn't have(done this) Mr. Kim. Thank you very much.
a: Well, for our fiftieth anniversary, here is a token of my love.
b: A gold ring! Tom, you shouldn't have!
진작 알았어야 하는데.
He's Dr, Jekyl and Mr. Hyde type of guy. I should have known.
45. 저는 괜찮습니다.
a: Does it inconvenience you if we postpone our meeting?
b: It doesn't matter to me. Anytime is fine.
a: We've missed th train!
b: It doesn't matter, there's another one in 10 minutes.
상관이 있어?
a: What time is it?
b: Does it matter?
무슨 곤란한 문제라도?
a: Is anything the matter?
b: No, I just heard a bit of bad news about a friend.
46. 어느 쪽이든 상관없어요.
a: Is it all right with you if we go Sunday instead of Saturday?
b: That's a fine with me. I'm easy to please.
a: We're out of coffee. How about a cup of tea?
b: I'm easy.
a: Shall we eat Chinese or Japanese food for lunch?
b: Makes no difference to me.
a: Shall we have pizza or spaghetti for lunch?
b: I don't care. I haven't had either one for a while.
47. 내가 알 게 뭐야. (관심 없어)
I don't give a damn about it.
a: She is very upset because you didn't show up at the party past night.
b: Upset about me? So be it! I don't give a damn.
관심이 없었어.
a: Why didn't you help her?
b: She didn't listen to me. I didn't give a damn.
48. 난 개의치 않아!
I really couldn't care less what you think!
a: I'm never going to speak to you again!
b: Couldn't care less!
He makes no bones about it.
맘대로 해요!
a: We're going to take Monday off, whether you like it or not.
b: Go ahead! See if I care.
상관 있겠어?
a: We won't be able to eat until 8 o'clock, but who cares?
b: I care, because I get hungry around 6 o'clock.
∼에 대해 신경 쓰지 않다.
She was careless about clothing.
49. 참견하다.
He is one of those who tends to butt in on everything.
Who asked you to butt in?
Sorry to butt in, but I overheard you talking about the University of Michigan.
Butt out! You have nothing to do with this. Mind your own business.
a: I think you put your foot in your mouth when you said that to Helen.
b: That's none of your business!
a: I don't mean to meddle in, but I just want you and her to bury the hatchet.
50. 쓸데없이 참견하네!
a: How much did you pay for your new car?
b: It's none of your business!
a: I really think you and Lee should get married.
b: Mind your own business!
a: How much money do you earn at your company?
b: Keep your nose out of my business.
Don't put your fingers in my pie.
51. 네가 알 바 아니다.
This is not your concern. Will you keep out of this?
How much money I earn is none of your concern.
That's no concern of yours.
52. 상관없잖아요?
a: Why don't you go shopping on Friday instead of Saturday?
b: Why? What's it to you?
a: Who are you going to meet after work?
b: Does it matter? What's it to you?
53. 그래서 어떻다는 거야?
a: I hear you've just got a new car.
b: Yes, what of it?
a: Tomorrow's holiday.
b: What of it? I can't possibly take a day off from work.
54. ∼라면 어찌할 텐가?
a: Have you ever heard of Tom?
b: What if I have?
What if I refuse?
55. ∼은 어떻게 된 것입니까?
a: What's with the subway this morning?
b: There was an accident near the City Hall and all the trains are delayed.
a: What's with Helen? She's got a smile a mile wide.
b: Her boyfriend proposed to her yesterday.
56. 뭘 더 어떡하란 말이야?
a: Is Sue still mad at you?
b: Yeah. I've apologized twice. What more can I do?
57. ∼를 했으면 하는데...
I wish I were going to America.
I wish I had more money.
적어도∼는 했어야지.
I think you should at least consider his offer.
I think they should have at least offered to pay for the drinks they had before I joined them-I wouldn't have let them, naturally, but they should have at least offered.

home.gif (431 bytes)     

　

　

Copyright © 2001, Voce All rights reserved.