유용한 생활 표현 |
| Unit 21. 연결어, 간투사 |
| Step1.~에 대해서라면 |
| When it comes to sewing, my sister is all thumbs. |
| When it comes to women, he's a master. |
| a: Are you going to enter the English contest? |
| b: No, I'm all thumbs when it comes to speaking English. |
| Step 2. ~에 의하면 |
| According to the statistics, the population of Soul has exploded to eleven million. |
| a: According to this newspaper article, in Korea every fourth newly wedded couple will eventually divorce, and more women sue for a divorce than men. |
| b: Well, times have changed. When we were young, divorces were very rare. |
| Step 3. ~과 관련하여 |
| I'm here to talk with you in connection with an order we placed a long time ago. |
| Step 4. ~를 위하여 |
| In the interest of justice, I must speak the truth. |
| a: I wonder whether we can get there in time with all this traffic. |
| b: In the interest of saving time, let's leave the car and take the subway. |
| Step 5. ~의 비율로 |
| They produce soap at the rate of 5 million bars a month. |
| Step 6. ~는 빼세요. |
| a: May I take your order? |
| b: Sure. |
| a: What would you like, sir? |
| b: A Galbitang. Hold the bones, please. |
| a: All right, sir. What would you like ma'am? |
| c: This one. Hold the garlic, please. |
| Step 7. 모두 다 넣어서 |
| a: What would you like-eggs, bacon, sausages, fries? |
| b: The (whole) works. |
| Let me have a hamburger with the works. |
| I'd like one double cheeseburger-all the way. |
| Step 8. 그런데... |
| a: How was Tom when you saw him? |
| b: He was fine. By the way, have you received a letter from him yet? |
| a: By the way, have you two met each other? |
| b: No, I don't believe we have. |
| I must go now. Incidentally, if you want that book, I'll bring it next time. |
| I'm planning to travel around Europe. Incidentally, do I need a visa to go to France. |
| Quite incidentally, I found out some very useful information at the party. |
| Step 9. 한편으로는 |
| a: What would you like to drink? |
| b: Beer would be nice, but on the other hand, orange juice is nice in hot weather. |
| Step 10. 반대로 |
| a: I imagine you have little interest in marketing. |
| b: Not at all. On the contrary, I find it fascinating. |
| a: I think Japan will beat Korea. |
| b: No way! You got that backward. |
| a: Is he your elder brother? |
| b: No. it's the other way around. |
| Step 11. 반대도 마찬가지야. |
| a: Tim hates David. |
| b: And the other way around/And vice versa. |
| Step 12. 마찬가지로 |
| a: I'm really grateful to you for helping me master that software. |
| b: You're welcome, but by the same token, I learned a lot, too. |
| Step 13. ~는 말할 것도 없고 |
| She can't afford to buy a bicycle, let alone a car. |
| He hasn't enough money for food, let alone amusement. |
| He speaks French, let alone English. |
| Step 14. ~이거나 이런 비슷한 것 |
| a: How about food? |
| b: We can grab a hamburger or something. |
| Are you crazy or something? |
| He's a lawyer, or something. |
| They're going away to Greece or somewhere. |
| Step 15. ~라든가 뭐라든가 |
| He said that their proposal was incredible, or words to that effect. |
| a: The announcement said that all teachers had to attend the meeting, or words to that effect. |
| b: In that case, I guess I'd better attend. |
| Step 16. 기타 등등 |
| I'm fed up with rules and responsibilities and all that jazz. |
| She's worried about her work and everything. |
| Please bring your handkerchief, wallet, watch, and everything. |
| Step 17.(누구, 무엇, 어디)라구? |
| a: Larry who? |
| b: Skidmore Larry. |
| You have a date with who? |
| a: Hello. You're where? |
| b: I'm in Sulaksan. |
| a: Excuse for what? b: No, excuse~ |
| I'll tell you what. |
| a: He got married yesterday. b: He what? |
| You know what, Mr. Frank? Most of Americans are out of town in summer. |
| Step 18. 대신에 |
| Popcorn makes me thirsty. How about a hot dog and a chocolate milkshake instead? |
| You might as well read a book instead of sitting there doing nothing. |
| a: I know what! We can lease a computer instead of buying one |
| b: That's the ticket! Why didn't I think of doing that? |
| The public defender is here on behalf of the accused. |
| On behalf or everyone here, I'd like to thank our special guest for his entertaining speech. |
| Step 19. 게다가 |
| The road is really impossible. Besides, I can't drive very well in this kind of weather. |
| Step 20. 결과로 |
| As a result, he was fired. |
| As it turned out, he was a secret agent for a foreign century. |
| Step 21. 아무리 ~해도 |
| No matter how hard I try, I can't get used to living without you. |
| He never gives a bonus no matter how hard we work. |
| This computer manual sure is complicated. Try as I may, I can't figure it out. |
| a: Try as you may, you'll never be able to change his mind. |
| b: I guess I should just give up. |
| Step 22. 내 의견은 |
| a: Shall we schedule the director's meeting for Monday or Tuesday? |
| b: As far as I'm concerned, Monday would be more convenient. |
| As far as I'm concerned, the whole idea is crazy. |
| Step 23. 내가 알고있는 한은 |
| a: Are the flights to LA on time today? |
| b: To the best of my knowledge, all LA-bound flights are on schedule. |
| Step 24. 제가 본 바로는 |
| a: Which firm offers the best condition? |
| b: The way I see it, LG Corporation has the best deal. |
| Step 25. 모든 걸 종합해서 보면 |
| All in all, I am satisfied with your offer. |
| a: How did the board meeting go? |
| b: All in all, it went quite smoothly. |
| a: Were the product sales worth all the money spent on advertising? |
| b: I \believe it was worth the money, all things considered. |
| Step 26. 현재 상태로는 |
| a: Do you think we can reach LA by 4:00 PM? |
| b: As it is, we won't make it until about 4:00 PM. |
| a: Why don't you try to find a better job? |
| b: I'm lucky to have a job at all, as it is. |
| Step 27 딱 잘라 말해서 |
| a: Are you sure you won't join our tennis club? |
| b: Once and for all, I don't like tennis. |
| Step 28. 거의 틀림없이 |
| a: Has Tom been promoted? |
| b: For all intents an purposes, yes. The announcement will be made soon. |
| a: How did his wife take his death? |
| b: She was, to all intents and purposes, unable to accept the fact. |
| Step 29. 글쎄요/잠깐만요. |
| a: When will it be most convenient for you? |
| b: Let me see... Probably after 3:00 PM is best. |
| a: Let me introduce my friend Tom. |
| b: I think I've seen him before. |
| a: Oh, yeah? Where? |
| b: Let me think. Ah, yes, in one of my class. |
| Step 30. 바로 ~하기만 해봐! |
| I have a natural feel for this kind of work. Just trust me. |
| a: Tom, just look at the mess you're in! What have you been doing? |
| b: I fell in a puddle. |
| a: How do you want me to cut your hair? |
| b: Just a trim, please. |
| Step 31. 그냥 단지 ~말이지요. |
| It's just that I don't like him/ |
| No, I do like Japanese food, it's just that I'm not hungry. |
| Step 32. 그렇게 순순히. |
| He gave me fifty dollars just like that. |
| You mean their marriage was dissolved just like that. |
| You can't refuse his invitation just like that. |
| Step 33. 저기 있잖아. |
| a: Could you call my boss and tell him I'm sick today? |
| b: Look, don't you think your boss is too smart for that trick? |
| a: Can't you help me out by driving me to the airport? |
| b: Look, I would-but my car's in the repair shop. |
| Step 34. 그러면 |
| a: Everyone in my family is doing well, thank you. |
| b: Good. Now then, what can I do for you? |
| Step 35. 그렇지 않으면 |
| Please tell her to hurry up, or the plane will take off without us. |
| Step 36. 그일 자체는 ~가 아니다. |
| a: I heard you took a vacation and went to singapore for a week. |
| b: It wasn't a vacation as such. I called on at client while I was there. |
| a: Congratulations on being promoted to assistant director! |
| b: It's not a promotion as such. It's more of a burden. |
